Premier Show of Natyabhumi Group Theatre Production " Vepu" an adaptation of Dario FO's TRUMPETS & RASPBERRIES performed at RABINDRA BHAWAN on 12/02/2022 translated , edited & Directed by Partha Pratim Acharya

 https://flic.kr/s/aHBqjzCaGh

See the images by clicking on the above link.

Our beloved Theatre Group Natyabhumi Group Theatre, Agartala, Tripura i Produced one of the greatest theatre personalities of the contemporary world Daro FO’s superbly composed play TRUMPETS & RASPBERRIES.

I am grateful to Ed. Emery for providing me permission to translate Dario Fo’s Plays . from the English translation of Ed. Emery. Ed. Emery translated three Fo plays published in the collection which followed his 1997 award of the Nobel Prize in Literature: Misterro Buffo, Accidental Death of an Anarchist, and One Was Nude and One Wore Tails. When I approached him I felt he listened to all my words and (Wow !!) he permitted me to Translate it officially for the first time in Bengali. I tried my level best & now my beloved Natyabhumi Group Theatre is producing the Premier show of it on 12/02/2022. I tried to keep the originality of Dario’s work while translating but edited some parts as Director of the play. I need blessings & good wishes from all on behalf of NBGT.

On Stage

1. Madhumita Nath as ROSA

2. Aproditi Acharya as Lucia

3. Angshuman Das as Doctor

4. Dr. Subhasish Modak as Magistrate

5. Kalyan Shankar Sharma as Attendant & Police/Spy

6. Kunal Debarma as Attendant & Police/Spy

7. Sarajit Deb as Police

8. Pravat Rudra Paul as Police

9. Bikram Roy Chaudhuri as Police

10. Subhashish Kar as Michael

11. Surajit Das as Inspector

12. Chinmay Rudra Paul as Antonio Berardi/ AGNELLI

Back Stage – Light – Pradip Das

Music – Manojit Debroy & Debjit Paul

Set & Prperties designing – Anurag Saha

Assitants for Set & Props -Pahor Jamatia, Pishpal Deb, Rajesh Kanti Saha ,Nilmani Deb

Costume- Aproditi Acharya

Make Up- Pijush Roy

Stage Management- Subhasish Kar & Anurag Saha

Production Management- Susmita Dhar, Pijush Das, Shuvrajit Paul,Bikram Roy Chaudhuri, Bishal Das & CHINMAY RUDRA PAUL.

MUMBAI A.T. A Fest

সেজে উঠছে মুম্বাই --
১১তম বসন্ত রঙ নাট্যোৎসবে একাডেমি অফ থিয়েটার আর্টস , মুম্বাই ইউনিভার্সিটি
নাট্যভূমি গ্রুপ থিয়েটারের পরিবেশনা -- 
#ওয়াক্_সা
তারিখ : ০৮/০৩/২০১৯

manabedra roy , you will be always in our heart

আমাদের অতি প্রিয় প্রয়াত নাট্যসাথী মানবেন্দ্র রায়ের স্মৃতিতে শ্রদ্ধাঞ্জলী অর্পণ আয়োজনে আমরা , নাট্যভূমি গ্রুপ থিয়েটার , আপনাদেরকে কাছে পাওয়ার আবেদন রাখছি।

তারিখ : ২৪ জানুয়ারী , ২০১৯ ইং। সময় :সন্ধ্যা ৬টা।
স্থান :আগরতলা প্রেসক্লাব।

 · Provide translation into English

ANUPOMA AT NAGALAND

report of nagaland newspaper ...performance at NAGALAD

NBGT AT MUMBAI

নাট্যভূমি গ্রুপ থিয়েটারের একটি বলিষ্ঠ প্রযোজনা এবারে অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে আগামী 8th মার্চ 2019 । সঙ্গীত নাটক একাডেমির সহায়তায় Academy of Theatre Arts , University of Mumbai , আয়োজিত এগারতম জাতীয় বসন্ত নাট্যোৎসব -2019 এ আমরা আসছি মুম্বাই, সঙ্গে
#WAAKSAA
#A_TWISTED_TALE_OF_A_SARDAR

 · Provide translation into English

OUTSIDE TOUR upto MARCH 2019

ACADEMY OF THEATREARTS,MUMBAI UNIVERSITY VASANTRANG MOHOYSAV 2019 in collaboration withSANGEETNATAK AKADEMI

'#Waksaa (A Twisted Allegory of a Sardaar)' now in Mumbai...
Performance of "Natyabhumi Group Theatre" Agartala.
At 11th National Vasant Natyatsab-2019
of Academy of Theatre Arts, M.U. sponsored by Sangeet Natak Akademy,
On 8th March 2019 at Maratha Bhash Bhawan, Mumbai..

#ওয়াক্_সা :
নাট্যভূমি গ্রুপ থিয়েটারের একটি বলিষ্ঠ প্রযোজনা এবারে অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে আগামী 8th মার্চ 2019 । সঙ্গীত নাটক একাডেমির সহায়তায় Academy of Theatre Arts , University of Mumbai , আয়োজিত এগারতম জাতীয় বসন্ত নাট্যোৎসব -2019 এ আমরা আসছি মুম্বাই, সঙ্গে Waksaa (A Twisted Allegory of a Sardaar)..

https://theatreartsdepartmentmu.com/events/

IN NORTH EAST NATYA Samagam By SNA AT AIZAWAL

Natyabhumi Group Theatre performing tomorrow

ANUPOMA AT DIMAPUR NORTHEAST FEST OF NSD

Waaksa a twisted allegory of a Sardar on 4th july 2018

COMING SOON - WAAKSA_a twisted allegory of a Sardar

   COMING SOON - WAAKSA_a twisted allegory of a Sardar

ভীষ্মদেব স্মৃতি শিশু নাট্য উৎসবে নাট্যভূমি গ্রুপ থিয়েটারের সহযোগিতায় কামিনী কুমার সিংহ স্মৃতি উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীদের দ্বারা অভিনীত নাটক "লক্ষ্মণের শক্তিশেল" । মঞ্চস্থ হলো 18/05/2018 তারিখ রবীন্দ্র ভবন ২ নং হলে।
পরিচালনা : ভোলানাথ রুদ্রপাল
সহ-পরিচালনা : অপ্রদীতী আচারিয়া

MEDEA
Tower Hall Theatre, Srilanka.Theatre Olympic .2018 by NSD
A critic's take
It's always a hard task to go for producing a classic and in case of a critical play like Euripedes' MEDEA it becomes tougher due to the high level of expectation of the audience. In the 8th Theatre Olympic organised by the NSD on 11th March the Tripura theatre lovers got an opportunity to witness the play at Rabindra Bhaban. It was a production of the Srilankan team led by its Director Saman Zoysa.
What we witnessed is a wholesome effort by the student artists(the performance was a project work done by the students of a college) to make the audience aware of the legendary masterpiece. In a play the charm of which lay mostly in the dialogues , I was assuming that many of the spectators will leave the hall during the presentation ,but Zoysa saved the evening by blending the chorus with some witty choreography and rhythmic song. It is a saga of a lady who sacrificed all for her love and in return gets an unfaithful husband . She takes revenge and asserts herself in the male dominated "civilized' Greek society. So intense was her revenge that not a scene could be enacted on stage.But Zoysa presented those on stage.,one symbolically and the phillicide on stage.
Critics take: The intense pain and conflict in Medea's character can hardly be felt rather the opposite side i,e the fierce lady gets more importance as a result the intended effect of the classic theatre was missing. Rather in the last scene I felt sympathetic for Jason.The costumes may be improved and the presence of the blue light in opposition to the director's explanation of it being a symbol of conflicting mind during my interaction in the Meet the Director, I found it giving us an effect of calmness. The actor who played Jason ,the ten girls who played the chorus and the two child actresses did their job very well.
Keeping aside all these , it should be kept in mind that it was not at all a day wasted. The audience remained attracted to the play till the last scene. Mr.Saman Zoysa has been working with the students of a college (perhaps each year new batches are coming)and to give them a taste of classical theatre he is successful. His success becomes more interesting when the audience in front of them has become satisfied.

PARTHA PRATIM ACHARYA
12/03/2018

প্রকাশিত হচ্ছে আমাদের নাট্যকার পার্থ প্রতিম আচার্যের নাট্য সংকলন "পঞ্চায়ুধ" । এটি তার দ্বিতীয় নাট্য সংকলন । এর আগে প্রকাশিত হয়েছিল "পাঞ্চজন্য" । পার্থ এর কৃতিত্বের সবটাই Natyabhumi Group Theater ও তার মতাদর্শের সাথীদের দেয় । অক্ষর পাবলিকেশন কে ধন্যবাদ।

SARAL BARTA 15th production

আমরা আনন্দিত। আসছি কমলপুর। সঙ্গে থাকুন।



 

TWO NUKKAD BY NBGT

নাট্য ভুমি গ্রুপ থিয়েটার প্রযোজনা
আবার
" আজো টোবেটেক"
আধার- সাদাত হাসান মানটো
বিনির্মাণ- পার্থ প্রতিম আচার্য । প্রয়োগ- মধুমিতা নাথ (শীঘ্রই)

From the green room

রীনরুম থেকে ...
প্রস্তুতি পর্ব :
নাটক : আজও টোবাটেক
রূপসজ্জা :তপন কর্মকার